jueves, 15 de julio de 2010

Kaze no Uta - Letra en español

Minako Honda, sin duda fue una de las voces más hermosas de japón. Aunque haya dejado de existir hace mucho, su voz dulce, profunda y triste seguirá resonando en las estrellas ^^

Adoro el cazador x o Hunter x Hunter, como prefieran. Es el anime con el que más me he identificado, la serie, al menos. Yo era tan como Killua, pero siempre llegan esos Gon que te enseñan a vivir y a amar la vida.
Y Mito -san, ésta es su canción. Siempre esperando a Ging T_T
¿por qué siempre esperamos, Mito?


video

Canto del viento

¿Has oído eso? Es la canción que barre la tierra,
recordando la memoria del pasado.
¿Recuerdas el aroma de la primera violeta?
Me abriga tu vida.
¿Qué está esperando la nube que se mueve más allá?
Creo que lo has descubierto al otro lado de ese bosque.

Ve ahora,
es la casa prometida, y no mires atrás.
Créelo ahora;
voy a girar mi cúmulo de emociones en un punto fuerte
cuando sienta tus pasos.
Voy a buscarla en el viento sola.

En la luz de luna el viento brilla sobre las olas;
nuestro fuerte vínculo comienza a revivir.
El mar de madera refleja tus ojos
que están mirando el cielo ahora.
Tú no lo sabes, el océano salvaje,
al igual que el río desbordado,
es el destino que no se puede cambiar.

Ve ahora,
ve hacia la dirección donde oíste la voz.
Créelo, ahora;
todo lo que tú elijas
ese viento lo va a cubrir
y las estrellas lo mecerán*


* Esa línea es algo proveniente de mí jajjaja Prefiero como suena así ^^ (no soy caprichosa, si no poeta de quinta) jajajaja

11 comentarios:

  1. Excelente post, me encanta esa canción, la escuché por primera vez cuando pasaron Hunter x Hunter por Animax, y desde ese momento me convertí en fan de la saga. la versión en audio latino, ciertamente no tiene la excelente voz de Minako, pero también me parece buena, aunque en ese entonces no la entendía , o mejor dicho, no le daba la interpretación que le doy a ahora.
    Sin más que decir, me despido desde el más acá, hasta otra oportunidad.

    ResponderEliminar
  2. jaja
    Hola: Gracias por comentar...

    Debo señalar que tampoco le daba esa interpretación, pero la melodía tenía algo que me daba escalofríos.

    Saludos desde el desierto,

    Rin ^^

    ResponderEliminar
  3. genial... y como aprendiste japonés? (si no te molesta mi pregunta)

    ResponderEliminar
  4. Descuida, no tengo motivo para enojarme. La verdad es que sé poquísimo de japonés, mi fuerte es el inglés, el francés y el italiano.
    Tengo muchos textos en japonés, si los quieres (quizá ya sepas), pero aún así si gustas puedo enviártelos. Además, está el programa Rosetta Stone, que me dicen es bueno para aprender idiomas.

    Saludos y gracias por comentar

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No se si me dé el tiempo para empezar a aprender un idioma nuevo. Mi comentario iba porque es raro encontrar contenido original en internet. Por lo general la gente va y copia la letra de otro sitio y lo sube a su blog. Lo se porque alguna vez hice lo mismo.

      Aparte me gusta esa canción y me gusta la serie. Que bueno que seas original, voy a leer tus blogs ahora que estoy de vacaciones C:

      slds

      Eliminar
  5. Pues, la verdad es que soy increíblemente maniática con la ortografía y generalmente, tú te encuentras con letras que están horrorosamente mal escritas, así que esa es mi razón más fuerte para tener material original.

    Hunter x Hunter no lo veo hace mucho, pero es uno de mis anime favoritos.

    ResponderEliminar
  6. Tus palabras hacen sentido a la voz profunda de Minako.

    ResponderEliminar
  7. Tus palabras hacen sentido a la voz profunda de Minako.

    ResponderEliminar