jueves, 15 de julio de 2010

Secret Sorrow - Letra en español

No sé si es porque mañana cumplo 24 o simplemente, la nostalgia se apoderó de mí sin ningún motivo.
Koizumi Kohei ^^
Creo que eso es lo que más me gusta de los japoneses. A la hora de cantar, de escribir, suelen ser tan emocionales y yo sí que lo soy ^^
Eso es lo que me engancha al Anime, no tienen trancas a la hora de expresar el dolor, la miseria humana directa al hueso.
Serán locuras, pero aquí les dejo mi canción favorita de ÉL, Secret Sorrow

(Edito hoy, 14 de Febrero de 20015. Cuando averigüe más, supe que no era una chica quién interpretaba esta canción)

video


Dolor Secreto

Sin escuchar la verdadera razón de tu dolor, te abracé con fuerza.
La luz de luna te ilumina, y yo, tan sólo dejo que mi amor se profundice.
Es doloroso y no puedo dormir.

¿Desde cuándo me dí cuenta? Que estás llorando dentro de tus sueños.
¿Estabas solo? ¿Es este pensamiento un sueño fugaz?
Más allá de eso, no digo nada.

Cuanto más amas, más te hiere.
Mis pensamientos pierden su destino
Aunque todo el mundo anhela amor, lo dejan pasar.
Es lo mismo para ti y sabe amargo*

No llores, no voy a culparte por amar a alguien más
Nadie puede detener el creciente sentimiento de hacerlo; yo soy así, demasiado, así que es difícil, no puedes escapar.

Cuanto más amas, más te hiere.
A partir de mañana, ¿qué debemos hacer?
Lo que se repite son los días en desconexión, por lo que sólo puedes caminar, pero ... necesito que sepas que quiero estar a tu lado.

Cuanto más te quiero más duele; así que, por eso, puedes ser amable y fuerte.
Quiero intentarlo y creo que, incluso la tristeza, se convertirá en recuerdos; porque no puedo renunciar a mis sentimientos de pensar en ti

* Mi manía por agregar cosas,  recuérdenlo ^^

2 comentarios:

  1. Grandes recuerdos de este anime( y nostalgia de cuando lo vi por primera vez)
    gracias por la letra


    ResponderEliminar
  2. Gracias a ti, por comentar y no corregirme el error. Al abrir el blog, estaba pensando en si había editado o no el asunto.
    Saludos.

    ResponderEliminar