Spica - Letra en español

Una de las bandas japonesas que más me gusta. Me agrada la mezcla de la voz de Ryuutaro y la atmósfera del video.
Siempre tienen una temática sencilla, acogedora, que acompañada de sus letras melancólicas la hacen perfecta, sobre todo, para escucharla cuando vienes de viaje admirando un bello paisaje o simplemente, en un día de lluvia, con las luces bajas y una taza de chocolate.

Spica es una estrella de la constelación de virgo, viene del latín y significa "La Espiga de la Virgen".

Te extraño, ¿sabes? Recuerdo tu voz, tu olor y esta canción me hace recordarte con tanto cariño y con tanta nostalgia, ¿por qué no me detuve a decirte lo que sentía? Fui tonta y el miedo me cegó. Siempre me pregunto que haría si tuviese otra oportunidad, ¿te dejaría atrás otra vez?
¿podría tirar mis muros abajo? Tantas preguntas, pero al final, siempre es lo mismo ^^





Espiga

Sé que fuiste tú quien me dijo
Que dos estrellas son llamadas por un nombre
Tokio está decorado con todos los colores posibles
Demasiadas luces para negar la oscuridad

Busqué por el cielo nocturno
¿Cuánto tiempo me tomará?
Todo lo que hago es para ti

Mira, si la luz de las estrellas reúne las dos manos que se separaron
Si el nombre de la estrella que acabo de recordar me lleva a un futuro que había perdido en el camino
Estaremos uno al lado del otro para siempre, sólo nosotros dos, una blanca espiga

Nos vinimos abajo, incapaces de calcular la fracción de nuestro amor
Está bien tener la misma respuesta que otra persona
Mirar la luna, subiendo una colina, vagando en el espacio
Yo canto como un gato llorando

¿Cuánto tiempo se demorará
la mañana en venir?

No mientas, no te vayas

Si la luz de las estrellas todavía me conecta con un amor que había olvidado
Si el nombre de la estrella que acabo de recordar ilumina un futuro que se escondía
Seguramente estaremos uno al lado del otro, los dos, una blanca espiga

Mira, si la luz de las estrellas reúne las dos manos que se separaron
Si el nombre de la estrella que acabo de recordar me lleva a un futuro que había perdido en el camino
Si la luz de las estrellas todavía me conecta con un amor que había olvidado
Si el nombre de la estrella que acabo de recordar ilumina un futuro que se escondía
Estaremos uno al lado del otro para siempre, sólo nosotros dos, una blanca espiga

Oí una voz dulce, suave
Tristes, tristes lágrimas cayeron
Echo de menos, echo de menos tu corazón
Pero nunca voy a verte de nuevo
Yo no te veré otra vez ...

Estamos realmente lejos de aquí
Yo podría verte en mi pasado y en mi futuro