miércoles, 25 de agosto de 2010

Koigokoro - Letra en español

Creo que este es mi ending predilecto de un anime, Tantei Gakuen Q, para ser más exacta ^^
Koigokoro tiene esa mezcla que me encanta, una melodía delicada y una voz tan triste, que es como si rompiese mi alma. Creo que soy algo exagerada, aunque para un otaku, quizás no jajaja
Aclaro que no lo soy, me gustan muchos tipos de música, salvo rascatón, claro ¬¬
Acá se los dejo. El video, diablos, desde chica he sentido fascinación por las vías férreas, no por un asunto suicida ni nada parecido. Pero, soy artista, todo lo hosco, viejo, me llama la atención ^^


video


El despertar del amor

Mirando el paso de las nubes que continúa lejos en la distancia, silbo sin más, incapaz de gritar delante tuyo

No puedo decir las palabras: "Quédate conmigo para siempre"

Oh, mi amor que desborda.
Intento hacer que mis tristes sentimientos desaparezcan en el cielo, de modo que pasen inadvertidos
Te veo tan apagado, así que te doy mi mejor sonrisa para hacerte sentir aliviado.
Adiós y gracias

Me pregunto,
¿Como serán nuestros respectivos futuros ?
Pienso en esa clase de cosas, como esperando por el crepúsculo.

Quiero creer que nos encontraremos otra vez un día, pero…

Oh, mi temblante amor,
Un triste adiós está acercándose, a partir del día en que nos conocimos.
Yo podría estar aquí, contigo y nos entenderíamos a la perfección.
Me haz hecho feliz y me has asustado

No puedo decir esta clase de secreto a cualquier persona.
Lo callé en mi corazón.
Más quiero fomentarlo

Oh, mi amor, oh, insoportables sensaciones
Ésta es mi primera vez amando a una persona demasiado, desde que nací.
Incluso ahora, siento la ilusión en mi corazón, que te quedarás aquí por siempre

Oh, mi amor que desborda
Oh, cielo rojo
Al final, las piezas de las nubes son envueltas por el crepúsculo.
Mañana, vendrá otra vez, pero será una ciudad sin ti
Es un poco extenso para mí: " Quiero verte otra vez"

PD: lo modifiqué un poco, pero sigue teniendo el sentido escencial de la canción

No hay comentarios:

Publicar un comentario