jueves, 23 de septiembre de 2010

Jyojyoushi - Letra en español

Vuelvo con algo de los Laruku. Hyde, ese lindo vampiro que aún espero en las noches jaja
No, esta canción es típica de día primaveral ¬¬
Tan romántica, que estornudo (digan si no soy cínica) jaja
Hyde, falta tan poco para que me ponga a gritar como una maldita demente T_T
Si me desmayo en tus brazos, pues, me aprovecharé jajaja
No, ¿estás loco? ¬¬ Guardaré la dignidad hasta el final, al menos, lo intentaré ^^


video

Poema de Amor

No importa cuantas veces los colores de las estaciones cambien,
estos sentimientos nunca se marchitarán, balanceándose como una flor, pensando en ti

Estas palabras con las que jugamos son una melodía agradable.
Todo lo que quiero es tenerte a mi lado, de modo que yo no pierda mis ojos sonrientes,
aún durante una noche, cuando no podamos ver el centelleo de las estrellas.

Te sostendré cómo la lluvia de rayos de sol que corren por las hojas.
Ese es mi voto para ti, nunca cambiará.
Si esto es solamente un sueño, entonces que dejen que sea un sueño. No me preocupa.
Afrontaré el resplandor de cariño de mañana, porque creo en la felicidad

El amor hacia ti está vivo en mí, oh, cada día.
Por amor, tú estás a mi lado, oh, a diario.

Con cuidado me relevas, incluso de los tristes recuerdos que aún permanecen.
Volando por los calmantes vientos como si estuviésemos jugando un juego familiar.
Si el bullicio es cómo tú, deslumbrante y brillante, llévame.

No importa cuantas veces los colores de las estaciones cambien,
estos sentimientos nunca se marchitarán, balanceándose como una flor
Si esto es solamente un sueño, entonces que dejen que sea un sueño. No me preocupa.
Mi corazón, lleno de resplandeciente cariño, está siempre pensando en ti.

El amor hacia ti está vivo en mí, oh, cada día.
Por amor, tú estás a mi lado, oh, a diario.

6 comentarios:

  1. :O
    jajaja Bien, cree otro, tb te lo dejaré, pero entre 11 y 12, que tengo que estudiar a esa hora jajaja

    Ah y se me ocurrió algo, ya que no conozco muchos blogs, crearé premios para que tú los des en el tuyo ^^

    ResponderEliminar
  2. al fin una traduccion agradable :)gracias

    ResponderEliminar
  3. Gracias a ti por comentar y por decir eso T_T
    Saludos ^^

    ResponderEliminar
  4. Hermosa, ahora entiendo porqué en un live, hyde lloraba mientras la cantaba

    ResponderEliminar
  5. Oh, sí. Demonios, me dio el bajón por escuchar la canción otra vez :(
    Gracias por comentar =)

    ResponderEliminar