domingo, 31 de octubre de 2010

4 in the Morning - Letra en español

Si digo Gwen Stefani mi memoria regresa a Don't Speak y todo lo que esa canción me hace sentir, pero no dejaré esa traducción. Es suficiente con escucharla una vez cada mil. En serio, el masoquismo no es algo mío.
Anya, este video es para ti, la traducción (ella es mi prima, no piensen mal ¬¬)


video


4 de la mañana


Despertando sólo para encontrar que es otro día
La luna se perdió otra vez anoche, más ahora el sol finalmente está diciendo: "creo que me siento mejor"

Pero duele cuando pienso que si dejo que se hunda, será el fin para mí
Estoy yaciendo aquí en la oscuridad, te observo dormir, duele demasiado

Y todo lo que sé es que tú debes entregarme todo, nada menos, porque sabes que te doy todo de mí

Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente cierto
No quiero volver a tener que irme y dejarte

Quédate hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas estarán corriendo
Y quiero que la lucha valga la pena
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos hacer las cosas bien

Todo lo que quería era saber que estoy a salvo
No quiero perder el amor que he encontrado
¿Recuerdas cuando dijiste que ibas a cambiar?
No me dejes caer

No es justo cómo eres
No puedo estar completa, ¿me puedes dar más?

Y todo lo que sé es que tienes que darme todo
Y nada menos, porque sabes que te doy todo de mí


Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente cierto
No quiero volver a tener que irme y dejarte

Quédate hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas estarán corriendo
Y quiero que la lucha valga la pena
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos hacer las cosas bien

Oh, por favor, ¿sabes lo que necesito?
Guarda todo tu amor para mí
No podemos escapar del amor
Dame todo lo que tienes

Y todo lo que sé es que tienes que darme todo
Y nada menos, porque sabes que te doy todo de mí


Te doy todo lo que soy
Estoy entregando todo lo que tengo
Porque quiero tener un amor realmente cierto
No quiero volver a tener que irme y dejarte

Quédate hasta las cuatro de la mañana y las lágrimas estarán corriendo
Y quiero que la lucha valga la pena
¿Qué hemos estado haciendo durante todo este tiempo?
Cariño, si vamos a hacerlo, vamos hacer las cosas bien

(Te doy todo de mí)
(Te doy todo )
(Te doy todo de mí)

No hay comentarios:

Publicar un comentario