domingo, 21 de noviembre de 2010

Four Seasons - Letra en español

These last days have been crazy and the only thing I've always calm is watch anime or listen to j-music.
I think I have the best memories of my childhood glued to the TV and I'm not ashamed to assume that. So, now I'll leave the translation of this beautiful song performed by singer Namie Amuro


video


Cuatro Estaciones

Cuatro escenas de amor y de risa.
Voy a estar bien sola.
Cuatro escenas de amor y de risa.
Voy a estar bien sola ...
Cuatro escenas de amor y de risa.
Voy a estar bien sola ...
Cuatro escenas de amor y de risa.
Voy a estar bien.

Si encuentro mi amor, y nos separamos, nos encontraremos de nuevo, como lo hicimos antes.
La oscuridad dulce yo encuentro.
Hurgando en torno a lo profundo de mis recuerdos, puedo saborear la dulzura del pasado.
A pesar de que no estás en ninguna parte voy a estar bien,
Si cierro los ojos así, el amor no va a cambiar.
Creo que...


Cuando la luz de primavera se calienta, las flores florecen
En verano, miro a la luna flotando en el mar
El viento del otoño y la nieve del invierno
Con ese suspiro, quiero ser abrigada,
Cuatro temporadas con tu amor, una vez más.

La promesa de sólo desear, se desvanece cuando el tiempo pasa.
¿Puedes sentirme debajo de la piel?
Si los sentimientos otra vez pasan de esa manera, vamos a estar bien.
Si yo sólo creo, no importa lo lejos que estés, quédate conmigo.


Las flores del sueño de la primavera cuando nos conocimos en la noche.
Les dejo un mensaje en las playas de arena de verano.
La lluvia caída, las lágrimas de invierno,
Con un espectáculo de amor, quiero ser abrigada,
en un sueño, cuatro temporadas con tu amor.

El tiempo fluye en mi corazón,
Y la verdad, es que nuestro día a día está más cerca de un recuerdo.
El amor y los sueños pueden ser las cosas olvidadas
un día, pero, mi deseo es estar abrigada, cuatro temporadas con tu amor, dentro de mi corazón.

Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, voy a estar bien ...
Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, quédate conmigo ...

Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, voy a estar bien ...
Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, quédate conmigo ...

Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, voy a estar bien ...
Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, quédate conmigo ...

Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, voy a estar bien ...
Cuatro escenas, cuatro, cuatro estaciones
Cuatro escenas, quédate conmigo ...

No hay comentarios:

Publicar un comentario