viernes, 6 de abril de 2012

Mahou no Kotoba - Letra en español

Tengo la costumbre de "acosar" por msn  a un amigo de mi hermana para que me enseñe música.

En ciertas ocasiones coincidimos, pero en otras me quedo  como niña pequeña con su recién estrenado ajedrez, por la felicidad de descubrir algo novedoso y perenne.

Así que dejo ahora la traducción de esta canción, que no me convence mucho, más la hice como agradecimiento al pobre  chico que me aguanta los caprichos de oído fino :p


video



Palabra Mágica

Así que,  no sé exactamente lo que debo decir y qué debo olvidar.
No sé si  de esta forma sea bueno, más  yo siempre te quiero aquí conmigo, cada vez más cerca,  aquí conmigo

¿Por qué no te he conocido mucho antes?
Es demasiado tarde ahora, pero porque soy tan feliz  siento el paso del tiempo perdido hasta ahora.
Esperando  amar y ser amado de una forma en que te hace pensar más de lo que alguna vez quisiste saber lo que realmente es el amor verdadero.
Es como la primera vez que sientes la profundidad del pecado, sin importa lo difícil que ha sido conseguirlo e incluso cuando estoy tan triste, el ver tu sonrisa lo compensa todo.
Esas palabras simplemente no van a salir
No hay palabras mágicas que simplemente lo hagan salir
¿No es así? Tal vez sea ya demasiado tarde, porque  ya sabía todo de ello, ¿no?
Acabas de fingir que te he atrapado en mi hechizo, más tú sabes que ya estoy atrapado bajo tu hechizo

Así que,  no sé exactamente lo que debo decir y qué debo olvidar
No sé si  de esta forma sea bueno, más  yo siempre te quiero aquí conmigo, cada vez más cerca,  aquí conmigo

¿Qué sabes tú?
Tengo un  mágico vaivén
Saqué un millón de dólares de la derecha de mi chaqueta, decidiendo cómo gastarlo, necesitando gastarlo.
Creo que voy a dejarlo, así  puedo tratar de ayudar a los niños.
Viviendo mis sueños, así puedo ayudarte con los tuyos
Sólo hay una cosa grande y comienza a cuatro patas:
Tengo que dividirlo, dividirlo, porque nada de esto ayuda a la fama a no ser que obtengas  el alma
¿Qué quieres? Ahora,  ¿Qué quieres?
Tienes personas en todo el mundo que saben que  eres un indiferente
Estás sentado (Quebrándote ahora)
Vamos, hombre, no hay nada...

(¿Qué dices  que encontraremos una forma?)

Ayudamos con lo que podemos y detenemos la reproducción de estos trucos
Conseguimos una pista de mente.
No dejes que te defina, este es el significado de la magia

Así que,  no sé exactamente lo que debo decir y qué debo olvidar
No sé si  de esta forma sea bueno, más  yo siempre te quiero aquí conmigo, cada vez más cerca,  aquí conmigo

Así que,  no sé exactamente lo que debo decir y qué debo olvidar
No sé si  de esta forma sea bueno, más  yo siempre te quiero aquí conmigo, cada vez más cerca,  aquí conmigo

Así que,  no sé exactamente lo que debo decir y qué debo olvidar
No sé si  de esta forma sea bueno, más  yo siempre te quiero aquí conmigo, cada vez más cerca,  aquí conmigo

No hay comentarios:

Publicar un comentario