viernes, 30 de julio de 2010

Yasashii Gogo - Letra en español

La sensei me inspiró. Luego dejaré Evanescent de Vamps ^^


video

Una Tarde Llena de gracia

El tiempo sigue pacífico y las penas de un pequeño corazón han aparecido
para brillar muy maravillosamente

El viento te hace volar dejándote en silencio.
Esto es sencillamente agradable, canto una pequeña canción

Cuando me miras fijamente, realmente no puedo respirar
¡eh! ... por favor, no te rías

El tiempo pacífico pasa silenciosamente
No lo noté, pero la primavera ha llegado

Pronto todo alcanzará el cielo
solamente influyendo, influyendo, influyendo y flotando allí

Puedes estar de pie en el viento, fluyendo a lo lejos en la corriente
Déjalo silenciosamente desaparecer, de modo que nadie pueda interferir
en tu tranquilidad...

El tiempo pacífico pasa silenciosamente
No lo noté, pero la primavera ha llegado

Aún el mundo diminuto, en nuestras diminutas manos, está
brillando, brillante como si estuviéramos dentro de un sueño

Como si estuviéramos dentro de un sueño

Como si estuviéramos dentro de un sueño

Notas: Siempre es algo engorroso traducir una canción japonesa, incluso haciéndolo desde una lyric en inglés :S

No hay comentarios:

Publicar un comentario