martes, 16 de noviembre de 2010

The Meaning of PEACE - Letra en español

"Yoshiki, thanks for sharing your work with me. I didn't know how to thank you, properly. But I saw that you had this song by BoA in your music collection.
It took me four weeks to read everything. I mentioned to you I can't read Japanese T_T :P
Next year I will take serious Japanese classes, finally.
So, thank you ^^ "




video


El significado de la paz

¿Cómo es que todo lo que he hecho ha sido solo mirarme a mí misma?
Ni siquiera me preocupaba por el dolor de otras personas.
Me pregunté si podía hacer algo al respecto
Y me di cuenta de que, la verdadera yo, es un poco más amable
No puedo ser fiel a mí misma y me molesta
¿Puedo hacer algo al respecto? ¿Puedo?

Quiero saber el significado de la paz y el amor
Quiero saber el significado de tu soledad
Quiero saber el significado de la paz y el amor
Quiero saber el significado de tu soledad

A pesar de que soy tan pequeña e insignificante
Yo quiero pensar en salvarte, incluso si es solamente algo insignificante y pequeño
Habla conmigo, dime, acerca de la ternura y la felicidad y la soledad y la tristeza escondida en lo profundo de tus ojos lejanos, distantes

Si mi deseo fue estar a tu lado
Puede ser que los más pequeños, ayuden a los más insignificantes
Incluso si es sólo por estar a tu lado
Entonces, no me importa si nos saludamos por la mañana en el sofá
No me importa si estamos allí acurrucados
No me importa si sólo tenemos una manta

Quiero saber el significado de la paz y el amor
Quiero saber el significado de tu soledad
Quiero saber el significado de la paz y el amor
Quiero saber el significado de tu soledad

Ahora siento como si este planeta me envolviera
A medida que gira, a medida que avanza, me estoy volviendo libre
Tomé poder respirar por sentado
Yo quería hablar de las cosas que son importantes para mí, a veces, aunque sea un poco

A pesar de que soy tan pequeña e insignificante
Yo quiero pensar en salvarte, incluso si es solamente algo insignificante y pequeño
Habla conmigo, dime, acerca de la ternura y la felicidad y la soledad y la tristeza escondida en lo profundo de tus ojos lejanos, distantes

Quiero saber ...
El significado de la paz y el amor
El significado de la paz y el amor
El significado de la paz y el amor
El significado de tu soledad


No hay comentarios:

Publicar un comentario