lunes, 15 de agosto de 2011

Please, Stay with me - Letra en español

Gon, me resulta raro no verte, pero aguanto, es que yo no lloro, ¿sabes? :P


Desearía tener esta traducción al pie de la letra, pero la manía de modificar según el día, la hora, las emociones del momento y la manera en que la siento, me hicieron dejarla así como se las presento =)


video



Por favor, quédate conmigo



Tu pasión por estar junto a mí, ha sido, poco a poco, alterada.
Estábamos en paz siempre, más no vimos a la tragedia aproximarse.


Recojo los pequeños fragmentos de amor, en repetidas ocasiones.


Hace tanto que quiero verte y a causa de eso, mis lágrimas caen, mi amor.
Me paso la noche a la deriva, y lanzo un suspiro.
Por favor, quédate conmigo


Voy a aguantar esto; sin embargo, es francamente imposible, porque, a veces, lo que expresas es diferente de lo que es en realidad


No me oíste proclamar a mi orgullo, pero mi sueño no termina aquí, aun si debo explicarlo en más de una ocasión.


Me duele tanto querer verte.
Estoy llorando por ti, mi amor, porque tendremos que abandonar este inmenso amor.
Por favor, quédate conmigo.


Quiero saber más
Quiero escuchar tu voz
Estoy, perpleja, llorando
¿Realmente soy tan débil?


Hace tanto que quiero verte y a causa de eso, mis lágrimas caen, mi amor
Me paso la noche a la deriva, y lanzo un suspiro.
Por favor, quédate conmigo


Me duele tanto querer verte.
Estoy llorando por ti, mi amor, porque tendremos que abandonar este inmenso amor.
Por favor, quédate conmigo

No hay comentarios:

Publicar un comentario