viernes, 16 de diciembre de 2011

For Today I'm a Boy - Letra en español

Hay algo tan hermoso y desesperado en esta canción... y justo venir a parar ante los oídos de esta sensiblona que soy.
Azul me llegó al alma ^^


Un día, mientras veíamos con mi mejor amiga: "La mala educación" comentábamos qué podríamos llegar a sentir si un hijo nos saliera con ansias de ser mujer. Yo decía que quizás me costaría un poco aceptar algo así: "Parir con dolor a un niño para que luego quiera cambiarse de sexo" ¬¬ pero si medito en el sufrimiento que acarrea una decisión semejante, no creo que exista algo que duela más.
Ya de por sí la vida es muy complicada, ¿para qué joderle más la vida a un hijo?


Luego de esa introducción filosófica por la que me he dejado llevar, los invito a leer, al que pase por acá ¬¬, una novela que ando promocionando mediante la traducción de la banda sonora que tiene. Tan sólo hagan click en la imagen de abajo ^^



"La ternura con la que Antony Hegarty describe la transexualidad en esta canción me parece admirable. Por eso me salió un momento tan tierno entre Azul y su madre, preparando entre los dos una tarta"


video


Por hoy soy un niño


Un día creceré, seré una mujer bella.
Un día creceré, seré una muchacha hermosa.
Un día creceré, seré una mujer bella.
Un día creceré, seré una muchacha hermosa.
Pero por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.


Un día creceré, sentiré el poder en mí.
Un día creceré, de esto estoy seguro.
Un día creceré, sé quien está dentro de mí.
Un día creceré, lo sentiré lleno y puro.
Pero por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.


Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.
Por hoy soy un niño, por hoy soy un muchacho.



No hay comentarios:

Publicar un comentario